En rejse mod nord

Af Karel Čapek

Oversat af Peter Bugge.

Den tjekkiske forfatter Karel Čapek var en flittig rejsende og en skarpsindig iagttager af sæd og skik rundtomkring i Europa. I 1936 kunne han realisere en drengedrøm om at besøge Norden, og han samlede sine indtryk i ord og tegninger i denne lille rejseberetning.

Underfundigt underspillet skildrer den overbeviste demokrat Čapek, hvordan »renblodede germanere« har kunnet indrette sig i frihed og fred med social ansvarlighed og ganske uden brug for nogen fører til at passe på sig. Han betages af den overvældende nordiske natur, reflekterer kritisk over samernes vilkår og mediterer over Europas skæbne.

Den danske læser får på en gang et nostalgifremkaldende blik på en verden, der var engang, og en præcis og til tider forbløffende aktuel skildring af de skandinaviske særheder.