Seferis' samlede digte

Af Giorgos Seferis

... i vores dages Grækenland går den mundtlige tradition så langt tilbage som den skriftlige tradition, og det samme gør poesien. Jeg finder det bemærkelsesværdigt, at Sverige har villet ære både denne poesi, og poesien i almindelighed, selv når den udspringer fra et lille folk. For jeg tror, at poesien er nødvendig i denne moderne verden, der er ramt af frygt og uro. Poesien udspringer fra menneskets åndedræt – og hvad ville der blive af os, hvis vi holdt op med at trække vejret? – Fra Giorgos Seferis’ nobelpristale.

Oversat fra græsk af Panagiota Goula. Medredaktion: Finn Jensen.